ACTIVITIES

Posted on 2019-05-31
Notice of taking a break from our business

【休業、ならびにアトリエショップ閉鎖のお知らせ】

拝啓
 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

 さて、弊社は創業以来、皆様にご厚情を頂きまして、今日まで営業を続けて参りましたが、諸般の事情により当事業所、アトリエショップの営業を休業させていただきます。

 皆様のご厚情に心から感謝申し上げますと共に、突然のご報告でご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。

まずは略儀ながら書中をもちましてご挨拶を申し上げます。 

まだ未定ではございますが、今後休業明けの際にはお知らせさせていただきますので、何卒よろしくお願い致します。

敬具  

111-0051 東京都台東区蔵前3-9-5 102

03 6240 9158

calede checli合同会社


なお、オンラインショップは現在庫分を外部に業務を引き継ぎ、運営を続けます。定番商品や過去アーカイブからのサンプルなどは、こちらから引き続きご購入いただけますので、誠に恐れ入りますが何かご不明な点がございましたら、下記までご連絡賜りたくお願い申し上げます。

caledechecli@gmail.com

【Notice of taking a break from our business】

Dear All.

Thank you for your continued patronage.

By the way, since our establishment, we have continued business until today by given everyone’s kindness, but due to various circumstances, we have taken a break our business, including office and atelier shop.

We would like to express our sincere appreciation to everyone’s kindness and apologize for any inconvenience caused by the sudden announcement.

Finally, I would like to offer with the brief statement greetings.

We are still undecided, but we will inform you when we restart.

Best regards

calede checli.LLC

111-0051 3-9-5 102 Kuramae Taito-ku Tokyo, Japan

03 6240 9158

In addition, about online shop, the external manager will take over and operate the business. It will be continued to selling the standard products and samples from past archives.

If you have any questions, please contact the following address.

caledechecli@gmail.com

Related Posts

 

Comment





Comment